Jean Castelain est associé du cabinet Herald. Il a été Bâtonnier de l’Ordre des avocats du Barreau de Paris (2010-2011).Avocat depuis 1978, il a été Secrétaire de la Conférence en 1984. Il a ensuite été membre du Conseil de l’Ordre des avocats de Paris de 1992 à 1994, puis de 2012 à 2017. Il a siégé au Conseil National des Barreaux (2000-2002 / 2015-2017) dont il a été le vice-président (2010-2011). Jean Castelain est Docteur d’Etat en Droit (1981).L'équipe « Médias / IP / IT » qu'il anime a reçu à plusieurs reprises les Trophées d'Or et d'Argent des Trophées du Droit et est régulièrement classée parmi les meilleures équipes par le Legal 500 et le Magazine Décideurs.Le Legal 500, guide international des cabinets d’avocats, référencie Jean Castelain parmi « les grands avocats du marché » dans la catégorie Médias – Musique – TV – Radio (édition 2020). Il est aussi recommandé dans le « Top Tier ».Il est arbitre du CMAP (Centre de Médiation et d’Arbitrage de Paris). Régulièrement désigné en qualité de Président ou de membre d’un tribunal arbitral, il est également choisi comme médiateur.Il est chevalier de l’Ordre national de la Légion d’honneur, officier de l’Ordre national du Mérite et chevalier de l’Ordre des Palmes Académiques.