Bibliographie
La consultation de cet article est réservée aux abonnés à la RIDA.
Nous tenons à souligner la publication de cet ouvrage, malgré sa langue de rédaction, à savoir le grec, pour plusieurs raisons. La première est la très grande estime que porte le signataire de ces lignes à M. le Professeur Koumantos. La seconde tient à notre volonté de rappeler que des ouvrages sur le droit d'auteur paraissent en de nombreuses autres langues que l'anglais, le français, l'espagnol ou l'allemand et que des personnes pas toujours familières avec ces langues peuvent accéder au domaine très spécialisé du droit d'auteur, grâce au travail et aux efforts d'auteurs qui ont une grande expérience de la matière pour rédiger un ouvrage dans leur langue nationale. Une troisième raison réside dans le fait que M. le Professeur Koumantos est un auteur fidèle de notre revue ; il a, en effet, rédigé de nombreux articles et il est notre correspondant pour la Grèce, puisqu'il tient la Chronique de Grèce. Si l'ouvrage est rédigé en grec, un fascicule y est joint qui est écrit en français. Dans une introduction, M. Koumantos présente des notions fondamentales telles les notions d'œuvre, de propriété, par exemple, des développements sur la fonction sociale du droit d'auteur, son évolution historique, les sources du droit grec, sa nature, la protection qui relève de la constitution, le droit du travail applicable aux auteurs, les évolutions techniques, l'influence du droit communautaire et la place du droit d'auteur au sein de la propriété intellectuelle et par rapport à la concurrence déloyale. La lecture du fascicule frappe par la dimension internationale de l'ouvrage. En effet, le deuxième chapitre porte sur la protection internationale, alors que dans de nombreux ouvrages sur le droit d'auteur, celle-ci est abordée à la fin. Chacun reconnaît l'intérêt que le Professeur Koumantos attache à cet aspect essentiel de la matière. Il aborde ainsi les redoutables questions du droit international privé. Il analyse également les principaux instruments internationaux en vigueur en la matière, savoir la Convention de Berne, le Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur, la Convention universelle, ainsi que les ADPIC. Dans les parties suivantes, M. Koumantos développe l'ensemble des grands sujets de la matière, savoir l'objet du droit d'auteur - l'œuvre protégée, en traitant notamment de l'originalité, des éléments protégés de l'œuvre, la "valeur" de l'œuvre, sa destination, ainsi que chaque catégorie d'œuvres -, les sujets du droit d'auteur, les cas de pluralité d'auteurs, les œuvres d'auteurs salariés, les œuvres audiovisuelles, les œuvres anonymes et pseudonymes, les droits d'auteur eux-mêmes, avec leurs exceptions ou limitations, les contrats, la rémunération des auteurs, la gestion collective, les droits voisins, enfin les règles destinées à assurer la protection des droits. Si nous vantions les mérites de la publication de tels ouvrages dans une langue nationale peu répandue dans le monde, on regrette toutefois qu'ils ne soient pas, de ce fait, accessibles à tous. Le travail de M. Koumantos doit comprendre des analyses passionnantes.
Français